compliment forçós m
- compulsory enforcement | enforcement | levy in execution | levy of execution
Resultats de la cerca per a «compliment forçós»
Exemples d’ús (fonts externes)
| While the Security Council would obviously be able to authorize compelled compliance (i.e., the use of force), no single nation nor collective possesses unilateral enforcement authority, making Operation Desert Fox an illegal act of aggression under international law. | Tot i que el Consell de Seguretat podria òbviament autoritzar el compliment forçós (és a dir, l’ús de la força), cap nació ni col·lectiu posseeix l’autoritat d’aplicació unilateral, fet que converteix l’Operació Guineu del Desert en un acte il·legal d’agressió segons el dret internacional. |
| Font: MaCoCu | |
| In the case of obligations to do, enforced compliance is not possible. | Si es tracta d’obligacions de fer, el compliment forçós no és possible. |
| Font: AINA | |
| 3) Multi-layered and complex herd cohesion: enforced adherence to local rules with no penalties. | 3) Cohesió de la manada, complexa i de diversos nivells: compliment forçós de les normes locals sense sancions. |
| Font: AINA | |
| (1) If the obligor fails to perform his/her obligations voluntarily, the obligee may request the court for compulsory performance thereof. | (1) Si el deutor no compleix les seves obligacions voluntàriament, el creditor pot sol·licitar al tribunal el compliment forçós. |
| Font: AINA | |
| When forced compliance is not possible (for example in obligations to perform), the obligation is replaced by pecuniary compensation. | Quan el compliment forçós no fos possible (per exemple, en obligacions de fer), se substitueix l’obligació per la indemnització pecuniària. |
| Font: AINA | |
| Forced compliance If the debtor does not comply, the Law makes available to the creditor (according to art 505 cc) the coercive apparatus of the State to compel him to comply. | Compliment forçós Si el deutor no compleix, la Llei posa a disposició del creditor (segons l’art 505 cc) l’aparell coercitiu de l’Estat per compel·lir-lo a complir. |
| Font: AINA | |
| Research on forced work in Malaysia | Recerca sobre Treball forçós a Malàisia |
| Font: MaCoCu | |
| For each standard, the report will provide a judgement of compliance, partial compliance or non-compliance. | Per a cada estàndard, l’informe proporcionarà un judici de compliment, compliment parcial o incompliment. |
| Font: MaCoCu | |
| I take it as a compliment. | M’ho prenc com un compliment. |
| Font: Covost2 | |
| - Compliance with a legal obligation (communications). | - Compliment d’una obligació legal (comunicacions). |
| Font: MaCoCu | |
| Mostra més exemples | |